(BitArkivo.org) Esperantisto Slovaka - Numero 02 (2019)

Esperantisto Slovaka

Gazeto de la Slovakia Esperanta Federacio.
Fondita en 1946 de Ernesto Vana.

2/2019 ISSN 1335 5031

Enhavo

Vierka Zvarova

SES kaj SEP - du ebloj

pasigi utile kaj amuze

someran semajnon

IJK 2019 - la LKK denove
kunsidis

Jan Maliarik

Tutslovakia Esperanto-
Kongreso

TEK 2019 per la okuloj

de nia nova kasistino
Esperanto-sumoo 12
Polyglot Gathering 2019 —

la plej granda kaj riĉenhava 14
Esperanta renkontiĝo

sur Ĉantoryja en 2019 16
Igor Chyra IS
Rana koncerto 19
El la vivo de LEK-anoj 19
Humura angulo 24
La 71-a Internacia Fervojista
Esperanto-Kongreso 22

Frontpaĝe: Granda vortaro
slovaka-Esperanta en la manoj
de lia verkinto, samideano
Julius Hauser. Apude staras
samideano Jozef Reinvart.

Por la
tria numero de nia bulteno
bonvolu sendadi la artikolojn
$is la 15-a de septembro 2019.

“e;
C

Gazeto de la Slovakia Esperanta Federacio.
Fondita en 1946 de Ernesto Vana.
Aperas 4-foje jare.

Esperantisto Slovaka

N-ro 2/2019 ISSN 1335-5031

Casopis Slovenskej esperantskej federacie.
Zalozeny v roku 1946 Ernestom Vanom.
Vychadza 4x do roka.

Respondeca redaktoro
zodpovedny redaktor:

Pavol Petrik, pavol907(Qgmail.com
Plenuma redaktoro kaj teknika prilaborado
vykonny redaktor a technicke spracovanie:
Magdalena Feifiĉova

Membrokotizo por SKEF:

libervola, sed minimume 10 EUR
(inkluzivas la elektronikan version de ES).
Abonkotizo por la elektronika versio de ES
(sen membreco en SKEF): min. 4 €.

Validas kaj por eksterlandanoj, kaj por
slovakoj.

En ambaŭ kazoj uzu

la kontonumeron de SKEF en FIO-Banko:
IBAN: SK72 8330 0000 0026 0082 0124,
SWIFT/BIC: FIOZSKBAXXX.

Krom tio eblas pagi al nia UEA-konto: skef-1.
Atentigo: nepre sciigu vian retadreson kaj
vian pagon anoncu al nia kasisto (vidu sube).

Ĉlenskĉ pre SKEF:

dobrovol'nĉe, avŝak minimalne 10 EUR
(zahrna elektronicku verziu ES).
Predplatnĉ za elektronickŭ verziu ES
(bez ĉlenstva v SKEF): min. 4 €.

Plati pre cudzincov aj pre Slovakov.

V oboch pripadoch pouzite

ĉislo aĉtu SKEF vo FIObanke:

IBAN: SK72 8330 0000 0026 0082 0124,
SWIFT/BIC: FIOZSKBAXXX.

Okrem toho mozno platit' aj na nase
UEA-konto: skef-i.

Upozornenie: nevyhnutne uved'te svoju
mailovŭ adresu a platbu oznamte nasej
pokladniĉcke (pozri dole).

Adreso de la Slovakia Esperanta Federacio
Adresa Slovenskej esperantskej federacie:
Februarova 2

SK-985 01 Partizanske, Slovakio

Prezidanto / predseda:

Peter Balaz, peter.balaz(Qesperanto.sk
Kasisto / pokladnik:

Maria Pilkova, maria.pilkova(Qseznam.cz

paĝo J

VIERKA ZVAROVA

Esperantisto Slovaka 2019.2

Komence de julio 2019 Vierka
Zvarova ĝisviIviIs belan vivjubileon.
Ŝi estis «konata kiel bona
esperantistino kaj instruistino de
Esperanto por infanoj. Kadre de
interŝanĝaj infanaj tendaroj Ŝi
viziis urbojn Eger (HU) kaj
Stralsund (DE). Lastajn jarojn Ŝi
Jam ne estas aktiva en Esperanto-
movado.

rmo sum
fm.
~~ ~—
——.-e-.
—- maj

Omaĝe de ŝia vivjubileo ni
donis al ŝi kelkajn demandojn:

Kiel vi festis vian jubilean
naskiĝtagon?

Mia jubilea naskiĝtago estis
sufiĉe interesa. De miaj infanoj mi
ricevis Kristnaskan donacon -

flugbileton kaj restadon en

Bruselo, kie mi vizitis ĉiujn
vidindaĵojn.
Via poresperanta vIvO

komenciĝis en la urbo Nitra kaj en
la banloko Dudince. Kiuj estis viaj
unuaj instruistoj kaj kiel vi
memoras pri viaj unuaj Esperantaj
geamikoj ?

Miajn unuajn informojn kaj
kontaktojn kun Esperanto mi
ricevis en la jaro 1971, kiam mi
finstudis Pedagogan fakultaton en
Nitra. Antaŭ mi estis 3-monataj
ferioj kaj mi nenion planis por
plenigi ilin. Unu tagon vizitis min
amikino kun anonco, ke en
Dudince okazos somere
Esperanto-lernejo. Do, ni aliĝis
kaj poste partoprenis ĝin. Ni
vizitadis kurson A por
komencantoj, kiun gvidis Tibor
Gdl. Nia „klaso“ estis en naturo -
en futbalstadiono. Ĉiutage
vizitadis nian instruadon s-ano
Arnost Vana, fama esperantisto,
kiu konatigis nin kun historio,
progreso kaj sukceso de Esperanto
en Slovakio kaj mondo. Dum
tagmanĝo kaj poste en banejo kaj
dum vespera kantado ni ekkonis
aliajn partoprenantojn de kurso B,
C, D kun iliaj instruistoj: Teodor
Andreas, Milan Zvara kaj bulgaro
Ĥesapĉiev. Dum restado estis ege

Esperantisto Slovaka 2019.2

amika kaj gaja etoso kaj ni ĉiuj
travivis belegajn feriojn. Plimulto
da ni vizitis SELD-on aŭ SELKO-
n dum pluaj jaroj. Kun Milan
Zvara mi konatiĝis pli detale dum
somero 1972 kaj ekde tiu tempo ni
estis kune.

Via unua Universala Kongreso
estis Ateno en la jaro 1976. Por
slovaka Esperanto-movado la
kongreso estis grava, ĉar dum la
kongreso Asocio de Esperantistoj
de SSR (AE SSR) estis akceptita
kiel membro de UEA. Ĉu vi povas
priskribi, kiel okazis la solena akto
de akceptado?

Akcepto de AE SSR kiel
membro de UEA estis solena por
la tuta grupo de slovakaj
esperantistoj en Ateno. Ĉefe
momento dum deklaro en granda
salono, kiu prononcis s-ano lvo

Lapena kiel prezidanto de UEA.

Sed pli multe mi memoras
neoficialajn diskutojn kaj
gratulojn kun nia asocia

prezidanto s-ro Pavlo Rosa kaj
multaj eksterlandaj funkciuloj de
aliaj asocioj.

Kia estas via opinio pri
nuntempa Eo-movado? Kiaj estas
la plej gravaj diferencoj inter la
movado antau 30 jaroj kaj nun?

Ĉefa tasko de Esperanto ekde
ĝia naskiĝo estis interkompreniĝo
inter diversaj nacioj. Tiamaniere
komprenis la situacion ankaŭ nia

paĝo 4

generacio: kontaktojn, diskutojn,
renkontiĝojn kun eksterlandanoj.
Interkompreniĝi per HEesperanto
estis alloga, sed multfoje unufoja
eblo havi kontaktojn kun
eksterlando. La duan sencon de
Esperanto ni malkovris pli
malfrue, post la longdaŭraj
kontaktoj kun esperantistoj - tiel
nomatan internan ideon. Hodiaŭ,
kiam la angla lingvo
malantaŭenigis Esperanton, mi
vidas tiun taskon kiel la plej ĉefan.

Siatempe la familio Zvara estis
la plej konata Esperanta familio en
Slovakio? Ĉu iu el familianoj
nuntempe agadas en la movado aŭ
uzas Esperanton?

Esperanta vivo en Poprad estis
en pasinteco tre vigla, ĉefe laŭ
merito de Milan Zvara kaj Milan
Neubeler, kiuj regis la lingvon.
Nian hejmon vizitadis multaj
slovakaj kaj eksterlandaj
Esperantistoj, do oni povas diri, ke
„hotelo Zvara“ estis vaste konata.
El kvar infanoj de Milan nur du
parolas Esperante, sed hodiaŭ
neniu el familio agadas en la
movado. Mi persone uzas la
lingvon nur dum raraj vizitoj de
„malnovaj“ amikoj aŭ ĉe legado
de E-libroj aŭ gazetoj.

Mi dankas al Vierka kaj deziras
al ŝi kaj al ŝia familio feliĉan vivon.

J. V.

paĝo 5

SES KAJ SEP - DU EBLOJ

Esperantisto Slovaka 2019.2

PASIGI UTILE KAJ AMUZE SOMERAN SEMAJNON

Jam tre baldaŭ - inter 12-a kaj 20-a de julio 2019 okazos samloke en
Nitra, Slovakio du partoprenindaj eventoj: la jam tre konata kaj eblas diri
tradicia SES (Somera Esperanto-Studado) kaj tute nova kaj samtempe
noviga aranĝo SEP (Somera Esperanto-Programado).

gsPETANTo,
OS na Mu

S

Prezenti SES verŝajne al la
legantoj eĉ ne bezonatas - pri la
evento oni jam bunte informas
ĉiujare. Se hazarde 1u ne konus la
tutmonde plej grandan someran
Esperanto-lernejon, tiu nepre vizitu
la ĉefpaĝon: https://ses.1Ikso.net por
konatiĝi kun la detaloj (eventuale
rekte aliĝi).

Ĉi-foje ni prefere prezentos la
novigan kaj unikan aranĝon, kiu
entute la unuan fojon okazos en
Esperantujo —SEP! La unuan fojon
en la historio de Esperantujo ni

invitas vin al SEP, la unua
Esperanta hackthon! Kio estas
hackathon(Esperante

kodummaratono)? „Hackathon“,
kiun 6 oni ankaŭ foje nomas
kodumtago, kodumfesto aŭ
kodfesto, estas fasona
sprintecevento, dum kiu

programistoj kaj aliaj fakuloj de
program-kreado, inkluzive de
grafikistoj, interfacfasonistoj,

projektmanaĝeroj kaj aliaj, intense
kunlaboras pri komputilaj projektoj.
La celo de kodummaratono estas
krei funkciantan programaron aŭ
aparataron fine de la evento.
Kodummaratonoj kutimas havi
specifan temon, kiu povas esti
programlingvo, aplikaĵo, API. Foje
limigoj entute ne estas. Fine de la
evento oni prezentas sian projekton.

SEP
(SOMERA ESPERANTO-
PROGRAMADO)

o -iui

~J ]ul-data
ESFEKAMTA
PR$ESSBAMADS

La unua ideo pri SEP venis de
Georg Jahnig el Berlino, kiu
proponis la ideon de
kodummaratona okazaĵo dum SES

Esperantisto Slovaka 2019.2

ĉi-jare de la 12-a ĝis 20-a de julio
2019 en Nitra (Slovakio). Ĉar
programistoj me mankas en
Esperantujo, ŝajnis strange al ni, ke
ĝis nun ankoraŭ neniu tia evento
okazis, kaj pro tio mi decidis
organizi SEP-on. Dum sep tagoj ni
programos, grafikumos kaj fasonos
ĉiumatene.Oni povas veni kaj krei
propran projekton, teamiĝi kaj eĉ
estos projektoj proponitaj de ni,
kiuj estas elpensitaj tiel, ke 1li helpu
Esperantujon.

paĝo 6

= 7 tagoj

= unu temo

a programistoj, grafikistoj kaj
profesiuloj de la tuta mondo

= matena programado

= venu kun propra projekto aŭ
laboru pri 1u proponita
Organizantoj de SEP: EGI
Partneroj de SEP: UEA kaj ESF
Do jen, ĉu lerni Esperanton dum

SES aŭ veni programi/grafikumi

por Esperantujo - ambaŭ aferoj

samloke fareblas en Slovakio ĉi-

somere!

Peter Balaz

IJK 2019 - LA LKK DENOVE KUNSIDIS

Post finkonfirmi ĉion gravan
kun la studenthejmoj kaj lernejoj,
klaraj imagoj pri la prelegĉambroj
kaj koncertaj salonoj, duonpreta
menuo, ekskursoj planitaj kaj pli ol
200 aliĝintoj preskaŭ tri monatojn
antaŭ la komenco de la IJK 2019, la
pretiglaboroj venas al siaj lastaj
paŝoj.

Kvar tagojn kunsidis la LKK de
la IJK 2019 en la ĉarmega urbeto
Liptovsky Hradok (Slovakio). Ni
priparolis la programon kaj ĝian
strukturon, kion la partoprenontoj
manĝos, kion ili ricevos en la
kongresaj sakoj, ni parolis ankaŭ
pu bonveniga servo en la
trajnstacioj de Liptovsky Mikulas
kaj Hradok, diversaj administraĵoj,

informiloj. kaj memkompreneble
kiom ni antaŭgojas gastigi tiom
multe da junaj esperantistoj en unu
el la plej vizitataj regionoj de
Slovakio.

La organizantoj kaj helpantoj
ĉe unu tablo.
Fotis: Eugenia Belkova
Krom sidi kaj kunsidi ni ankaŭ
ekskursis en la ĉirkaŭaĵo kaj kelkaj

paĝo 7

el la organizantoj kaj helpantoj
testis la pretigatan urban ludon, por
ke ĝi perfektu por la kongreso mem
(kaj por pO la kO

Esperantisto Slovaka 2019.2

en la loka
malfermita

publiko. Ekzemple,
kultura domo estos

ekspozicio pri Esperanto kaj ankaŭ
VI povos esti parto de ĝi.

Knabinoj testis la urban ludon.
Fotis: Eugenia Belkova

Paulina, Zeĥa, Tomas kaj mi
estis akceptitaj ĉe la urbestro de
Liptovsky Mikulas, kie ni planas
okazigi la Kultur-Lingvan
Festivalon. La urbestro ne nur ĝoje
akceptis nin, sed aldone proponis al
ni disponigi kelkajn muzeojn
senpage, aldoni Esperanton kiel
lingvon al la ĉiĉerona apo kaj donis
al ni kontakton al homoj, kiuj
helpos nin kun merkatiko.

Kun urbestro de Liptovsky Mikulas.
Fotis: Eugenia Belkova
Menciindas, ke ni ankaŭ detale
planis programon por la tago de
malfermitaj pordoj, kiam la
kongreso estos malfermita al vasta

Placo, kie okazos la Kultur-Lingva
Festivalo. Fotis: Eugenia Belkova
Estis denove tre fruktodona, jam
tria oficiala LKK-kunsido kaj mi
aparte dankas al ĉiuj teamanoj,
nome Zeĥa, Tomas, Manuela, Vit,
Paulina, Veronika, Baptiste, mia
ĉarmega patrino Jana kaj Matthieu
por esti nekredeble bonaj teamanoj
kaj laboremuloj.

Ankau la plej grava morala
subtenanto partoprenis la LKK-
kunsidon. Fotis: Eugenia Belkova

== =:
Di DVD DVAOV

mia UV” l V

LIPTOV. SKY HRADOK 20,19]

Leon Kamenicky
la 15-an de majo 2019

Esperantisto Slovaka 2019.2

NIAJ ANTAŬULOJ

paĝo $

JAN MALIARIK (8. 11. 1869 - 14. 7. 1946)

Professe li estis evangelia
pastro en Velkĉ Levare. Li
konis dekdu lingvojn, inkluzive
de Esperanto. Maliarik kredis je
la unueco de ĉiuj religioj kaj
studadis
ĉiujn. Ekde
la jaro 1908
ĝis la jaro

1912 li
prelegis en
diversaj
filozofiaJ-
religiaj

socIoj en
Vieno, Prago, Brno, Budapeŝto.
La Evangelia eklezio emeritigis
lin antaŭtempe en la jaro 1914.
En februaro 1916 li deklaris
dum la paŭzo de la opero
Valkyra de Wagner ĉe la Nacia
Teatro de Prago, la proklamon
„Laŭ Nomo de la dia volo“ kun
la postulo por haltigi la militon
kaj establi mondan pacon. Poste
li estis kondamnita al morto pro
perfido. Amikoj savis lin, sed li
estis metita en frenezulejon ĝis
la fino de la milito. Eĉ post la
establado de Ĉeĥoslovakio li ne
estis rehabilitita. Senlace li
verkis librojn kaj korespondis

kun regantoj por konservi la
pacon. Li volis averti kontraŭ la
dua mondmilito kaj li postulis
Hitleron al la intelekta duelo
inter Slavoj kaj Anglosaksoj

Li diris: „Ni devas batali ĉi
tie kun du grandaj malfacilaĵoj.
Unu granda malfacilaĵo estas, ke
historie konataj gvidaj centroj
estas aŭ forte subigitaj de eraro
(ili estas limigitaj de miopaj
fanatikuloj), aŭ ili estas rekte
mistifikantoj. La dua granda
malfacilaĵo estas, ke la amasoj
estas neevoluintaj, senkonsciaj,
limigitaj, blindaj kaj malnoblaj.
La pli gravega demando: Kiun
endas kulpigi kaj plendi: falsajn,
malbonajn gvidantojn aŭ
senkonsciajn homajn amasojn?
Mia respondo estas mallonga,
sed certe: Falsajn, malbonajn
centrojn, kiuj ekregis la amasojn!
Kiel la amasoj estas gvidataj, tiaj
ili estas! Se la amasoj estas
malbonaj, gvidantoj-edukistoj
estas la kulpuloj! Tial ni devas
pardoni la amasojn! Sed ni ne
povas pardoni malbonajn
gvidajn centrojn!”

Maria Vaclavjakova

paĝo 9

Esperantisto Slovaka 2019.2

TUTSLOVAKIA ESPERANTO-KONGRESO

TEK

TEK okazas ĉiun trian jaron
(kiam temas pri la balota jaro,
intertempe okazadas ne kongreso,
sed renkontiĝo (TER). Krom la
„kutima“ programo de prelegoj,
diskutoj kaj ekskursoj ne mankis do
ĉi-foje ankaŭ la jarraportoj de
unuopaj E-kluboj kaj organizoj en
Slovakio kaj sekve balotoj por la
nova estraro de SKEF. TEK ĉi-jare
estis dediĉita interalie al diversaj
kontribuoj de Esperanto, nemateria

kultura heredaĵo, kaj
memkompreneble al la unua
slovaka IJK kaj ĝiaj eblaj

kontribuoj al liptova regiono. Tial
do eblis ekkoni la planojn de la
agado de SKEF kaj SKEJ,

partopreni
novajn agadojn, mem kontribui kaj
ankaŭ partopreni la ceteron de la
amuza programo!

en diskutoj, proponi

PRI LA URBO

La urbo Liptovsky Hradok estas
urbeto, kiu troviĝas inter du famaj
montaroj en norda Slovakio - inter
Altaj kaj Malaltaj Tatroj - kaj ĉe la
krucvojo de du riveroj —Vah kaj
Bela. En la urbo loĝas pli-malpli
7000 loĝantoj, do ni havas ŝancon
videbligi Esperanton en tiel
malgranda urbo. La urbeto mem
ekzistas jam pli ol 700 jarojn kaj
estas ĉirkaŭita de ĉefe unikaj,
diversaj = kaj turisme allogaj

Esperantisto Slovaka 2019.2

atrakcioj kaj vidindaĵoj. Inter ili

estas troveblaj:

= naciaj kulturaj monumentoj -
mezepoka kastelo, preĝejoj,
sonorilejo, konstruaĵo de antaŭa
Sala kaj kupra oficejo;

n restaĵoj de juda tombejo kaj
unikaj konstruaĵoj, kiuj estis
konstruitaj pere de specifa
teĥniko de Liptovaj muristoj;

= la plej alte funkcianta arboreto
en meza Eŭropo; tilia aleo, en

kiu estas arboj pli ol 200-jaraĝaj.

PROGRAMO

Dum la evento okazis prelegoj,
diskutoj, raportoj pri agado,
kunsidoj de laborgrupoj kaj lokaj
organizoj, sed ankaŭ konkurso,
kvizo, medogustumado,
projekciado de filmo, kaj vizito de
la urbo kun urba ludo. Ne mankis
ekzemple eĉ libervole elektebla
„flosado“ tra la apuda rivereto sur
la gumaj flosoj. Elinter la prelega
parto de la evento jam vendrede
estis ja pluraj tre interesaj: ekz. tiu

de la hungara s-ano Imre Kemenyfi:

„Samaj, similaj kaj konfuzaj vortoj
miter la slovaka kaj hungara
lingvoj“, de la ĉeĥa aktivulo Petr
Chrdle: „Pri la japana bohemisto
Kurisu Kei“ aŭ du prezentoj de la
loka liptova E-isto-vojaĝanto Jan
Vajs: „Esperanto-sumoo“ kaj
„Liptovaj Esperanto-gravuloj“.
Prelego de Jozef Reinvart ankaŭ
traktis la ĉeftemon de la aranĝo:
„Vademecum de multdisciplina

paĝo 10

projekto „Movebleco kaj
mkluziveco en multlingva Eŭropo
(MIME)“. Vespere okazis prezento
de la freŝaj eldonaĵoj de la
eldonejoj Espero (de Slovakio) kaj
KAVA-PECH (de Ĉeĥio). Sabate la
programo komenciĝis pere de la
prezento de lokaj eo-kluboj kaj
organizoj. Sekvis prezento de la
SKEF-prezidanto Peter Balaz pri
provo enskribi nian lingvon al nacia
Unesko-komisiono sub la titolo:
„Esperanto kiel nemateria kultura
heredaĵo de Slovakio“. La
proceduro sukcese estis sendita al
la decida instanco, nun necesos
atendi ĝis la jarfino por la rezulto.
Dum la tuta evento funkciis riĉa
libroservo (de la eldonejo Espero)
kaj okazis konkurso pri la nova
ludo de E(QI „Vortoj“ (pli pri ĝi en
www.vortoJ.net/eo)

ELEKTOJ

Sekva programero sabate estis la
balotoj por SKEF - por la posteno
de prezidanto mne estis aliaj
kandidatoj ol la ĝisnuna: Peter
Balaz. Sekve la nove elektita
estraro aspektas jene:

a Peter Balaz - prezidanto

= Jozef Reinvart - vicprezidanto

= Maria Pilkova - kasisto

= Eva Polakova -
monpetoj/scienco

= Pavol Petrik - ES-redaktoro

= Magdalena Ferfiĉova - revizoro

La reelektita prezidanto skize
prezentis sian Imagon pri la

paĝo 11

farendaĵoj. kaj ankaŭ pri la
plibonigindaĵoj. Elinter la planoj
estas tiuj por la rekonstruo de la
retejo www.esperanto.sk, kreo de
novaj, rete uzeblaj informiloj,
ordigo de la administrado de la
organizo kaj membroj, tutjara kurso
de EO por la porinfana monata
gazeto Maxik kaj solvo de la
situacio ĉirkaŭ la slovaka E-arkivo
kaj biblioteko. SKEF ankaŭ volas
kontribui al la aranĝoj, planataj en
proksima tempo en Slovakio:
elinter ili LingvaFest,, SES, TER,
KAEST 2020, Zamenhof-festoj...
Entute 35 homoj el ses landoj

TEK 2019

Esperantisto Slovaka 2019.2

partoprenis la aranĝon - certe ne
multe - sed «konsiderante la
(mal)grandecon de la lando, la
kvanto estas ja komparebla kun tiu
de grandaj landoj kun eĉ multe pli
forta movado. (Des pli, se oni
aldone imagas, ke okazas tiom da
diversaj EO-eventoj en Slovakio -
eĉ signife pli grandaj kaj internaciaj
- kiel ekz. SES, KAEST, (IJK ĉi-
Jare) ktp. Sume do temis pri tre
utila, inspira kaj ĉarma aranĝo - ni
esperu, ke ĝi jam baldaŭ portos
siajn fruktojn!

Peter Balaz, SKEF-prezidanto

PER LA OKULOJ DE NIA NOVA KASISTINO

Liptova-regiono estis grava
centro de nia movado en la
pasinteco kaj estas en la nuntempo.
Pasintjare okazis sukcesa Somera
Esperanto-Studado en Liptovsky
Mikulas. Ĉijare ekde la 9-a ĝis la
12-a de majo okazis Tutslovakia
Esperanto-Kongreso en Liptovsky
Hradok kaj junaj esperantistoj el la
tuta mondo renkontiĝos en la urbo
somere.

La ĉefa temo de TEK estis
„Esperanto -- subtenanto de
multlingvismo kaj lingvo-
protektanto“. La tritaga programo
estis riĉa kaj interesa. El programo
mi mencias la prelegojn de la
prezidanto de EEU, irlanda
diplomato Sean O Riain, nuntempe
aganta en Vieno. Li parolis pri la

danĝero de la superregado de la
angla lingvo por aliaj lingvoj sur la
ekzemplo de la irlanda kaj kimra
lingvoj. Grava estis prelego de
Jozef Reinvart pri la propono de
envicigo de „La lingvo Esperanto
kiel portanto de slovaka kaj
Esperanta kulturo“ en la liston de
nemateria kultura heredaĵo de
UNESKO en Slovakio. Interese
prelegis Jan Vajs pri esperantistoj
el Liptova-regiono. Lia prelego
konfirmis, ke slovakoj sukcesis kaj
disvastigas Esperanton pli ol cent
Jarojn. Alia elstara programero estis
prezento de Granda vortaro
slovaka-Esperanta fare de ĝia
aŭtoro Jŭlius Hauser. Ĉeĥa
samideano Petr Chrdle «alloge
prelegis pri japana esperantisto

Esperantisto Slovaka 2019.2

Kurisu Kei. Fine estis elektita nova
komitato de SKEF.

Agrabla vetero ebligis fari
promenadojn, sportojn kaj ludojn
en la bela subtatra urbo. Junuloj
faris flosadon sur la trankvila rivero
Vah. Kelkaj el ni decidis viziti
tombejon de A.Skarvan. Ĉiam
kompleza J. Vajs montris al nia
grupo lian tombon. Poste ni vizitis
ankoraŭ malgrandan kastelon
aŭskultante prelegon pri ĝi kaj ĝia

ESPERANTO-SUMOO

dum Tutslovaka

Ĉi-jare,
Esperanta Kongreso, sekretario de
LEK J. Vajs prelegis pri internacia
konkurso Esperanto-Sumoo.

Sumoo estas Japana tradicia
lukto, kiu inspiris pedagogon Hori
Jasuo. En septembro 2009 li
iniciatis por japanaj samideanoj
konkurson en legado de libroj
nomita Eo-Sumoo. Tuj en marto
2010 li disvastigis ĝin internacie.
Ĉiun jaron okazas ses konkursoj en
neparaj monatoj: januaro, marto,
majo, julio, septembro, kaj
novembro. Unu konkurso daŭras
dek kvin tagojn.

Ĉefaj reguloj estas:
1. aliĝi al Eo-Sumoo;

paĝo 12

kaverno. Ni supreniris sur pinteton
Skalka, vidante tutan urbon kiel sur
la polmo. Domaĝe, ke ne
partoprenis = pli da slovakaj
esperantistoj, por ke ili parolu pri
nuntempo kaj estonteco de nia
movado. Ĉiuokaze ni pasigis en
Liptovsky Hradok belajn
printempajn tagojn. Dankon al ĉiuj
organizantoj kaj prelegantoj.

M. Pilkovd

2. decidi kaj publikigi, kiun libron
kaj kiujn paĝojn tage vi legos;

3. ĉiujn kvin tagojn sendi vian
rezulton;

4. kiam vi legas pli ol la
promesitan kvanton, vi akiras
venkon markitan per „O“ alie vi
anoncos al Hori signon „X“;

5. Hori preparos internaciajn

rezultojn laŭ landoj.

Hori Jasuo

Luktistoj legintaj perfekte dek
kvin venkojn en la antaŭa sumoo,
apartenas al rango A. Luktistoj, kiuj
ne venkis perfekte, apartenas al
rango B, kaj novaj partoprenantoj

paĝo 13

apartenas al = rangoC. La
partoprenantoj luktadas dek kvin

tagojn ne kontraŭ aliaj
partoprenantoj, sed kontraŭ sia
maldiligenteco. Slovakaj

esperantistoj aŭskultis pri E-Sumoo
unuafoje dum la renkontiĝo de
Esperantaj-vojaĝantoj sub
Poludnica en la jaro 2017. Tiam la
prezidanto ode Pola Esperanto
Asocio (PEA) Aleksander Zdechlik
ĝin prezentis. Tiam nur du slovakoj
aliĝis al tutmonda luktado, mi kaj
J. Vajs. Post legado, multaj homoj
verkas recenzojn, kiuj aperas en
retejo. Mi komencis legi kaj traduki
Historion de la Esperanta movado
skribita per P. Rosa, poste legante
broŝurojn de J. Vajs Ultima Thule
kaj Kongresa taglibro, poezion de
V. Ludikova kaj J. Liekert, libron
skribitan per H.MHidelalao el

Madagaskaro Heroo de la ĉiutagaĵo.

Nuntempe mi legas Slovakan
antologion, la plej faman kaj
nemorteman verkon de niaj
Esperantaj antaŭuloj, pri kiu mi
skribis recenzon Esperante kaj
slovake. Mi povas diri, ke ne estas
facile legi regule ĉiun tagon, tio
estas demando de memdisciplino.
De alia flanko la legado al mi
helpis forgesi malfacilaĵojn de la
vivo. Admirinda estas, ke J. Vajs
kaj A. Zdechlik legis regule ankaŭ
dum sia vojaĝo ĉirkaŭ la mondo!

Esperantisto Slovaka 2019.2

Raporton pri liaj spertoj oni povas
legi sur la paĝo
http.//www.esperanto-sumoo.pl/.

Dum Universalaj kongresoj
esperantistoj sumo-istoj
renkontiĝadas kaj diskutas pri siaj
spertoj.

Dum TER 2019

pri la Esperanto-sumoo prelegis

la sekretario de LEK Jan Vajs

La lasta E-sumoo okazis en
majo 2019, partoprenis ĝin 298
esperantistoj el 35 landoj. Ŝajnas,
ke Esperanto-Sumoo estas la plej
granda tutmonda legmovado.
Regula legado kondukas homon al
kohereco kaj respondeco. E-sumoo
helpas konservi kaj pligrandigi
lingvajn kapablojn. Dum
socialismo estis simila agado en nia
teritorio. Junuloj, kiuj regule
legadis librojn, ricevis en Ĉeĥio
insignon nomitan J. Fuĉik
(ĵurnalisto) kaj en Slovakio
insignon nomitan P. Jilemnicky
(verkisto).

Miria Vaclavjakova

Esperantisto Slovaka 2019.2

paĝo 14

POLYGLOT GATHERING 2019 -

LA PLEJ GRANDA KAJ RIĈENHAVA

La renkontiĝo Polyglot Gathering (Plurlingvula Kunveno) allogis fine
de majo al Bratislavo rekordan kvanton de plurlingvemuloj. Entute
partoprenis ĝin 654 personoj el 67 landoj.

Jam la sesan fojon okazis ĉi tiu evento, kaj, kio estas ĝojiga, Ĉiujare ĝi
allogas pli kaj pli da homoj (ĉi-jare venis je 116 homoj pli multe ol pasint-

Jare).

Poliglotoj (plurlingvemuloj)
evidente komencas malkovri sin
kiel komunumon, intereso-grupon,
movadon. Eĉ sen firmaj movadaj
kaj organizaj strukturoj senteblas la
emo renkontiĝadi kaj fari ion
„utilan“ kaj interesan por si mem
kaj por aliaj poliglotoj. Tiel ja
naskiĝis la Plurlingvula Kunveno,
kiun efektive fondis tri
esperantistoj kaj aliaj esperantistoj
(ene de E(2I) plu organizas ĝin.

Oni ne ŝokiĝu (estante ĝisosta
esperantisto ): la ĉefa
komuniklingvo estas la «angla!
Sed... ĝi estas tie pro praktikaj
kialoj - plej multaj poliglotoj
nuntempe ja regas ĝin. Do por doni
la gravajn anoncojn, aranĝi pagojn,
scugi pri manĝoj, programo,
ekskursoj ktp oni uzas la anglan.
Sed krome - ĉiuj poliglotoj venas al

la renkontiĝo ĝuste por praktiki
aliajn lingvojn!

Ofte ili venas, ĉar ĉi tie 1li trovas
rarajn eblojn:

a) renkonti „plurlingvemajn
samideanojn“, kiuj samkiel ili
ŝatas lerni diversajn (jes ja, eĉ
tre ekzotikajn) lingvojn;

b) aŭskulti prelegojn pri lingvo-
rilataj temoj (ofte de famaj kaj
prestiĝaj poliglotoj, profesoroj
ktp.);

c) praktiki siajn lingvojn;

d) pasigi tempon kune, renkonti
malnovajn amikojn kaj/aŭ trovi
novajn amikojn aŭ
laborpartnerojn.

Jen do, estas multaj kialoj por
veni al „Polyglot Gathering“!
Ĝojigas la fakto, ke kutime ĉirkaŭ
20 - 25 o da homoj parolas (ankaŭ)
Esperanton! Do oni povas tie pasigi

paĝo 15

sian tempon tute trankvile ankaŭ
uzante nian verdan lingvon.

Ĉi-jare ankaŭ okazis pluraj
prelegoj aŭ pri aŭ en Esperanto, oni
povis viziti Aligatorejon, Gufujon,
kulinaran festivalon ktp. Eĉ la plej
Juna preleganto estis esperantisto:
la 14-jyaraĝa Petro Fedosov el
Moskvo. Same (jam la sesan fojon)
okazis t. n. „Lingva
defio“ (Language challenge) - ĉi-
Jare pri du malsamaj lingvoj: la
hinda kaj Esperanto. (Oni devas
eklerni la lingvon sesdek tagojn
antaŭ la aranĝo kaj dum la evento
on1 faras teston, kie oni pritaksas la
nivelon de la lernintoj).

„Polyglot Gathering“ havas por
ni esperantistoj ege Interesan

historion - eĉ se ankoraŭ mallongan.

Kun la ideo venis esperantistoj
Chuck Smith kaj Judith Meyer en
Berlno en 2014, kiam simila
evento (Polyglot Conference) devis
okazi en Usono, kaj oni ne volis
atendi ĝis 2015, kiam ĝi eble
revenus al Eŭropo. Oni do decidis
okazigi en Berlino novan poliglotan
eventon kaj titolis ĝin „Polyglot
Gathering“. La unuaj tri
renkontiĝoj okazis en la ĉefurbo de
Germanio.

Sed pro kio ĝuste tiu ĉi evento
iĝis tiom alloga kaj ŝatata de la
komunumo de plurlingvuloj? Eble
tio estas granda merito de la tuta
koncepto, kiun Chuck kun Judith
prenis rekte de la Esperanto-eventoj
kaj agordis ĝin por la plurglingvula

Esperantisto Slovaka 2019.2

grupo. Ili sukcese transprenis
plurajn sukcesajn aferojn de
Esperanto-aranĝoj kaj enprogram-
igis ilin al tiu ĉi evento. Evidentiĝis,
ke tio estis ĝusta decido! Tiel oni
dum Polyglot Gathering povas trovi
Gufujon, Aligatorejon, Interkonan
vesperon, Kulinaran festivalon,
plurlingvan koncerton de JoMo aŭ
de aliaj esperantistoj ktp. Jen do,
pruvo, ke nia Esperanto-mondeto
povas esti alloga ankaŭ por la
cetera mondo!

Ekde 2017 la renkontiĝon
ĉeforganizas E(21l, kiu uzas en sia
oficejo Esperanton kiel
laborlingvon. Plua videbleco (kaj
aŭdebleco) de Esperanto dum la
aranĝo do estas garantiita. Krome
ni devas alte taksi la rolon de la
Esperanto-organizoj, pretaj subteni
la aranĝon. Ĉi-jare UEA denove
estis subtenanto (sponsoro) de la
Plurlingvula Kunveno kaj tiel grave
helpas videbligi Esperanton en ĝi.

Kio pri la estonteco? La aranĝo

Ja havas evidente kreskantan
potencialon. kaj N1, kiel
organizantoj, emus «utiligi tion.

Venontjare ĝi okazos la 26-an - 30-
an de majo en Teresin, proksime de
Varsovio. Ĝi okazos sub unu
tegmento, laŭ la stilo de ordinaraj
Esperanto-renkontiĝoj Oni
kongresumos kaj tranoktos en la
sama konstruaĵo (tio tamen validos
nur por unuaj 300 aliĝintoj, por la
sekvaj ĉ.400 estas aranĝitaj
plurnivelaj hoteloj).

Esperantisto Slovaka 2019.2

La renkontiĝo eble komencos
„vagadi“ tra la mondo (aŭ almenaŭ
Eŭropo) kaj baldaŭ povos 1ĝi
iaspeca „Universala Kongreso de
Poliglotoj“. La potencialo estas,
emo organizi ĝin same - do
espereble ĝis revido kun vi, kara
(plurlingvema) leganto, dum tiu el
la sekvaj Plurlingvemulaj kunvenoj!

paĝo 16

Pli €da informoj (angle):
www.polyglotbratislava.com

Ĉi tiu artikolo aperis en la julia
numero de La Ondo de Esperanto
(2019).

Papere: La Ondo de Esperanto, 2019,
NO7.

Rete: La Balta Ondo
http-//sezonoj.ru/201 9/07/slovakio-27

Peter Balaz (Petro)
EGI-kunordiganto, PG-organizanto

ESPERANTA RENKONTIĜO SUR ĈANTORYJA
EN 2019

En Sileziaj Beskidoj troviĝas
montaro Ĉantoryja (995 m.s.m.).
Por esperantistoj Ĉantoryja estas
loko, kie en la jaro 1926 la unuan
fojon renkontiĝis samideanoj el
Pollando, Ĉeĥio kaj Slovakio kaj
fondis longjaran tradicion rompitan

nur dum la dua mondmilito. Dum la
lasta Poludnica, prezidanto de polaj
esperantistoj A. Zdechlik notis, ke
pasintjare slovakoj ne partoprenis
supreniron sur Ĉantoryja. Sekve,
LEK anoncis anticipe la daton de la

paĝo 17

aranĝo ligitan kun vizito de la pola
urbo Zabrze.

URBO ZABRZE

Sabaton, la 15-a de junio 2019,
ni veturis per aŭto al Zabrze. Tie
vivas 175 mil loĝantoj, urbo havas
multajn historiajn konstruaĵojn,
interesajn preĝejojn, laboristajn
koloniojn kaj konstruaĵojn ligitajn
kun minado. Tie ni atendis
A. Zdechlik. Post loĝado kaj bona
tagmanĝo ni renkontiĝis kun ĉeha
grupo gvidita de J. Suchanek. Nia
grupo vizitis la eksminejojn,
nuntempe karbogalerio en muzea
karbominejo Guido.

Dissendilo Gliwice

Post mallonga ripozo ni vizitis
faman dissendilon apud Gliwice.
La germana provoko en Gliwice
efektive kaŭzis la eksplodon de la
Dua Mondmilito. La 31-an de
aŭgusto 1938, SS-taĉmento atakis
konstruaĵon de radio-elsendado.
Germanaj atakantoj estis vestitaj
kiel poloj. Ĉi tiu provoko kaŭzis
pretekston por ataki Pollandon, kio

Esperantisto Slovaka 2019.2

komenciĝis kelkajn horojn poste.
La dissendilo Gliwice eniris al la
mondhistorio. La 111 metrojn alta
turo konstruita el lariko ankoraŭ
staras. Vizito de la grava loko por
historio estas neforgesebla. Mi
dankas pro aranĝado de tiu ĉi vizito
al A. Zdechlik kaj J. Vajs. Sen ili
mi neniam vizitus tiun lokon ligitan
kun sorto de mia propra familio.
Ĉar mia patro, kiel pola civitano,
tuj post tiu ĉi provoko batalis
kontraŭ germanoj kaj falis en
kaptitecon.

SUPRENIRO SUR
CANTORYJA

Dimanĉon matene, la 16-an de
junio, ni forveturis aŭtomobile al la
banloka urbeto Ustron. Ĝi troviĝas
sub monto Ĉantoryja de la pola
flanko. Venante ni vidis
skidescendejon kaj apude telferon.
En la stacio ni renkontiĝis kun pola
grupo gvidita de A. Wilkus el
Krakovo. Ni uzis telferon sur la
traceo longa proksimume 1l,5 km.
Vetero estis agrabla, do ni ĝojis pri
belvido al naturo kun kolorriĉa
floraro. La telfero alportis nin
preskaŭ al la turo. Kelkaj
samideanoj supreniris sur altan
turon de 29 m kaj ceteraj trinkante
ripozis sube. Poste ni daŭrigis por
atingi pinton kun ligna kabano.
Supreniro estis facila kaj ne longa.
Sur vojetoj estis multe da polaj
turistoj. Kiam komencis pluvi, ni
ĉiuj eniris en kabanon por manĝi
kaj trinki. Kabano estis plena de

Esperantisto Slovaka 2019.2 paĝo 18

malsataj esperantistoj kaj aliaj Sume supreniris en tiu Ĉi jaro
turistoj, kiuj babilis kaj kune sur Ĉantoryja kvar slovakoj, kvin
pasigis agrablan posttagmezon. ĉeĥoj kaj dek kvar polaj
Fine ni faris fotografaĵojn. esperantistoj, inter ili unu, kiu

— supreniris jam 50-foje. Ĉi-jara
renkontiĝo estis bela, sukcesa kaj
konfirmis kontinuecon de la
tradicio. Ni pasigis du tagojn kun
amikoj, eksciante novaĵojn el pola
historio kaj vidante la parton de
pola lando € kun modernaj
aŭtostradoj, urboj, vilaĝoj kaj bone
kultivataj kampoj.

M. Pilkova

NI REMEMEMORAS

IGOR CHYRA

En homoj, kiuj lin konis, li postlasis tre fortan
impreson. Li mortis la 8-an de majo 2009, do
antaŭ dek jaroj. Li vivis en Banska Bystrica kaj
laboris kiel programisto. En tiu tempo li jam havis
tre fortan rilaton al naturo kaj ŝparado. Li estis tre
humila. En sia malgranda urba loĝejo li tute ne Fotis: Juraj Lukdĉ
hejtadis kaj por prilumigado sufiĉis la strat-lampo.
La ŝanĝo en lia vivo okazis, kiam li partoprenis la tendarojn de la junulara
organizo Arbo de vivo kaj li ekkonis grupon de homoj, kiuj savis
malnovajn tradiciajn konstruaĵojn. Li tre ŝatis kolekti rubaĵojn en arbaroj.
Tio estis lia sorto kaj viv-temo. En la jaro 1994 li fondis Recikladan
centron en Plieŝovce. Li volis, ke ĉiuj rubaĵoj estu disspecigitaj, utiligitaj aŭ
reciklitaj. Li ankaŭ fondis Nutraĵan bankon kaj li havis multajn aliajn
ideojn, kiuj celis atingi memsufiĉon de loka komunumo. Li devenis el
orienta Slovakio. Laŭ nacieco li estis ruteno. Iam li eĉ diris 10n en la rutena
lingvo, sed plej ofte li parolis sian gepatran lingvon en kantoj. Li neniam
scipovis la anglan, sed en la lastaj jaroj de sia vivo li entuziasmiĝis pri
Esperanto. Ankaŭ dum la lastaj semajnoj de sia vivo, kiam li povis nur kuŝi,
li tradukadis vikipediajn artikolojn en Esperanton.

paĝo 19 Esperantisto Slovaka 2019.2

POEZIA ANGULO

RANA KONCERTO

Vilaĝeto kiel polmo,

mi ofte rememoras ĝin,

en arbara brakumo kaŝas
silentan revon tien sonĝas.
Tiame, ŝajnas kvazaŭ ĉitage,
hundoj bojadis kelkfoje.

En sunsubiro ranoj ekkantis
horoj ĉesiĝis kaj paco venis.
Nokto surflugis en vilaĝon,
steloj ridetis sur la lando,
luno arĝentis tutan teron,
amon alportis refoje majo.
Plensufoka nokto krevas,
sango bolas, amo sprosas,
aero tremas atendante,

ranoj ekkvakas laŭte.

Tutan nokton kvako sonas,
ĉiu VIrrano amon vokas,
koncerto ĉarmis mian landon,
venis beltempo,venis majo.

Solka loĝata jam en Granda Moravio

M. Vaclavjakova

EL LA VIVO DE LEK-ANOJ

RODOS PER SES OKULOJ LI die ko puna uj
prelego parolis pri geografiaj kaj

La 1-an de Junio 2019 en kafejo historiaj faktoj rilataj al insulo, kie
Pianko okazis vojaĝvespero. La syr areo de 1400 km? loĝas
ĉeftemo estis la greka insulo Rodos. 150 000 homoj. La modelo, kie
La Insulon en diversaj tempoj prelegas tri personoj Je sama temo
vizitis tri membroj de LEK. Pri Slaj — estis tre interesa, ĉar aŭskultantoj
travivaĵoj kaj spertoj parolis Eva
Lepiŝova, Miroslava Savelova kaj

Esperantisto Slovaka 2019.2

povas kompari unuopajn opiniojn
de prelegantoj.

La insulo Rodos estas ne nur
libertempa loko, sed grava historia
loko el antikva epoko. En la insulo
staris unu el la sep mondaj
mirindaĵoj - giganta statuo de la
suna dio Helios, nomata Koloso de
Rodos. Historia centro de la plej
grava urbo en la insulo Rodos-Urbo
estas Monda Kulturheredaĵo de
UNESKO. La prelegoj estis
akompanataj per projekciado de
lumbildoj.

ESPERANTO-FLAGO SUPER
LA MARO DE LIPTOV-
REGIONO

Dum la somera solstico la 21-an
de junio 2019 membro de LEK,
samideano Duŝan Pavella,
navigadis sian rekonstruitan kajutan
velŝipon, kiu portas nomon de lia
filino „Ivana“. La velŝipo apartenas
al la turisma klaso kaj en kokpito
povas esti du personoj kaj en kajuto
kvar personoj. Tuta longo de la
velŝipo estas ses metrojn kaj la
velŝipo veturadis sub la flago de
Esperanto. Kelkaj tagoj poste la
normala ŝipveturado €-en iu
momento ŝanĝis al savveturado, ĉar

paĝo 20

sur la akva surfaco renverŝiĝis alia
velŝipo. Novulo, kiu ŝipveturadis je
eta dupersona velŝipo, estis sola kaj
lia velŝipo restis kuŝi surflanke.
Dusan Pavella kun siaj amikoj tuj
helpis al la malfeli-ĉa Sip-isto. Li
dankis al siaj savantoj kaj rimark-
inte Esperantan fla-gon li demandis,
ĉu lia ĉefsavanto estas esperantisto.
Poste li
infor-
mis, ke
lia avo
Milos
Droppa
estis
ankaŭ
esper-
antisto.
Do
nun-
tempa
esper-antisto

savis
maljuna esperantisto.

nepon de

LA SUKCESA FINSTUDADO

cu 1) Ĉ—
La prezidanto de LEK Vladko
Ŝkuta junie sukcese finstudis en
Katolika Universitato en la urbo
RuzZomberok. Li vizitadis tri jaran
studadon de UZA (Universitato de
la Tria Aĝo) en fako Historio de

paĝo 21

kristana kulturo. La stud-adon
komenc-is dek ok per-sonoj kaj
finis nur kvin sukcesaj studentoj.

V. Skuta preparis finan skrib-
laboron je la temo Biblia epizodo
kaj mia vojo al Ararat. En la laboro
li parolas pri la arkeo de Noaho kaj
altmontara supreniro al la plej alta
pinto de Turkujo en la jaro 2008.
Krom aliaj li mencius supren-
portitan Esperanto-flagon de

Esperantisto Slovaka 2019.2

slovakaj esperantistoj kaj viziton de
Muzeo de Arkeo de Noaho.

En konkludoj V. Skuta skribas
pri lingvaj problemoj en orienta
Turkujo, kie estas malfacile babili
kun hejmanoj. Pro tio li proponas
tutmondan komunan lingvon
Esperanto.

J. V. Haban

HUMURA ANGULO

Ta Te XX

— Jozefo, kial vi malsekigas la muron?

— La doktoro ordonis al mi, ke mi almetu malvarmajn kompresojn sur

loko, kie mi frapbatis min...

Ta Te 3x

— Onklino, per kio vi nutras vian hundon, mi petas vin... — demandas

Zuzana.

— Kaj kial interesas vin tio, knabineto, ĉu vi havas ankaŭ hundon?

— Mi petas ne, sed ni volus tiel maldikiĝi.

Sa Te 3k
La avo suprengrimpis sur pomarbo kaj volis skufaligi pomojn. Sed sub la
arbo staris nepino, la avo krias: „Zuzanjo, foriru desub arbo, ĉar ili falos sur
vin.“ Si foriris kaj krias: „Avo, mi jam foriris, vi povas Jam fali.“

Sa Te 5k

Ĉiuj lingvoj estus multe pli facilaj, se ne ekzistus poetoj.

(Raymond Schwartz: Kun siaspeca spico)

Ta Te 3x

Ankaŭ en tio montriĝis la genio de Zamenhof, ke kvarcentpaĝajn
gramatikojn li sciis resumi en dekses paragrafetoj.

(Raymond Schwartz: Kun siaspeca spico)

Ya Te 5x

Esperantisto Slovaka 2019.2 paĝo 22

LA 71-A INTERNACIA FERVOJISTA ESPERANTO-

KONGRESO (LA 3-AN = LA 9-AN DE MAJO 2019)

En Andaluzio en la urbo Malago situanta ĉe la Marbordo de Suno okazis
eĉ tri kongres-aranĝoj komence de majo. La 78-a Hispana Kongreso, la 21-
a Andaluzia Kongreso kaj la 71-a IFEF-Kongreso. La eventojn partoprenis
ĉirkaŭ 180 geesperantistoj el 22 landoj. La plej foraj partoprenantoj venis el
Brazilo, Ĉinio, J apanio, Koreio, Meksiko. Regis tre agrabla internacia etoso.

La unua IFEF-kongreso en Hispanio okazis en Barcelono en la
jaro 1909. La ĉefa kialo elekti Hispanion kiel kongreslandon estis deziro
festi tie la 110-an jubileon. Al tio forte strebis la prezidantino de IFEF
Rodica Todor. Ŝi sukcesis konvinki esperantistojn en Malago, ke ili
organizu la kongreson en sia lando. La elekto estis bona; agrabla ĉemara
urbo, bela suna vetero, konvena kongresejo en Dioceza Domo, kie ĉio
okazis sub la sama tegmento.

La programo estis varia kaj riĉa Je diversaj prelegoj, atelieroj, ekskursoj
kaj artaj vesperaj programeroj. La inaŭguro okazis en granda salono kun
partopreno de la reprezentantoj de ĉiuj asocioj. HEF (Hispana Esperanto-
Federacio) estis reprezentata de Tonyo del Barrio, AEU (Andaluzia
Esperanto-Unuiĝo) de Angel Arguillos kaj IFEF de Rodica Todor. Ĉeestis
ankaŭ reprezentanto de UEA kaj la urba skabenino pri kulturo. Post
bonvenigaj vortoj kaj salutoj de reprezentantoj de la partoprenantaj landoj,
la kongreso estis malfermita. Poste okazis komuna fotado.

Inter la partoprenantoj ĉeestis eminentaj personoj: Margareta Zaleski-
Zamenhof, pranepino de L. L. Zamenhof, Sean O Riain, irlanda diplomato
en Vieno, Katalin Kovats, fakulino pri lingvistiko kaj Esperanto-instruado,
Federico Gobbo, doktoro pri informadiko kaj komunikado kaj du estraranoj
de UEA - por nomi nur kelkajn.

Okazis ĝeneralaj, fakaj, komitataj kaj estrar-kunsidoj, estis priparolataj
movadaj aferoj kaj strategio pri la estonteco de IFEF. Estis elektita nova
estraro por tri-jara periodo. Interesis nin prelegoj rilataj al fervojo: „La
AVE (hispana grandrapida trajno) al Mekko“, „Hyperloop“ (morgaŭa
fervojo), „Veturado tra la interplaneda spaco“, „I110-a jariĝo de la
internacia fervojista movado“. Surpriza estis sciigo pri la projekto de
Esperanto-stacio en forlasita stacidomo Halbe ĉe Berlino. Estis prezentataj
venontjaraj kongres-lokoj. IFEF kongresos en Germanio en Frankfurt an

paĝo 23 Esperantisto Slovaka 2019.2

der Oder kaj en pola urbo Slubice situanta trans ponto ĉe la germana limo.
Samtempe okazos la germana kaj la pola kongresoj.

Interesaj estis debatoj kaj prelegoj pri diversaj temoj, inter kiuj: „La
angla lingvo en la Eŭropa Unio post la Briteliro“, „Projekto Erasmus“,
„Kiujn fremdlingvojn oni instruas en EU?“, „La homo sur la Luno“, „Ĉu
EU vere havas 24 oficialajn lingvojn?“, „Enkonduki Esperanton kiel
oficialan lingvon ĉe EU“. Esperantan Katedron en la Amsterdama
Universitato prezentis Federico Gobbo, pri la projekto „Esperanto
plaĝo“ en hispana ĉemara urbo Cullera parolis Dennis Keefe.

Krome okazis ateliero pri informadiko, pri arĥivado kaj pri mikro-
rakontoj. Eblis partopreni Esperanto-kursojn kaj KER-ekzamenojn. Pri la
libroservo zorgis Marilo Torres kaj Conchi Fernandez. Pri aŭkcio okupiĝis
Tonyo del Barrio, Katalin Kovats kaj Margareta Zaleski-Zamenhof.
Vendiĝis ĉiuj proponataj objektoj por la profito de la kongreso. En la loka
ĵurnalo „La Opinion de Malaga“ aperis ampleksa artikolo kun fotoj pri la
kongreso kaj pri Esperanto.

Tuttagaj ekskursoj gvidis nin al urboj Rondo, Granado, Kordovo kaj
Madinat al-Zahra. Duontaga ekskurso celis la urbon Antequera. Plaĉa estis
faka ekskurso al fervojlinio en Zafarraya, kie ni ĝuis veturon en trajneto
tirata per eta vaporlokomotivo. Ne mankis urbovizitado al Malago kaj al
ĝia bela botanika ĝardeno.

Dum la semajno okazis abunda, tre varia kaj altkvalita muzika kaj arta
programo. Vesperan programeron „Vivu la teatro“ reĝisoris Miguel
Fernandez kaj Ana Manero. Andaluzian muzikon ni ĝuis kun Rocio Alba,
Pedro Carrillo kaj Concerto Malaga. Per Esperanto-muziko kaj kanzonoj
regalis nin Grazia Barboni, Kajto kaj per ciganaj kantoj Saŝa Pilipoviĉ. Li
ankaŭ impone kaj profesie prezentis monodramon pri Galileo. Ĉe la fermo
estis transdonita la IFEF-flago al la reprezentantoj de Germanio, kie okazos
la transponta Esperanto-kongreso: germana, pola kaj fervojista de la 29-a
de majo ĝis la 5-a de junio 2020. Vi estas invititaj partopreni ĝin.

En ĉi-kongreso ni ĝuis emociplenajn momentojn, internacian kaj
amikeman etoson. Koran dankon al niaj andaluziaj samideanoj kaj al iliaj
kunhelpantoj pro agrabla semajno en Malago!

Ege interesa estis la tritaga postkongresa ekskurso al norda Maroko,
kiun ĝuis kvardek tri gesamideanoj. Ni traveturis la urbon Ceuta kaj vizitis
la urbojn Tetouan, Asilah, Tanger kaj Chaouen.

Liba Gabalda

[ŝ] UNKIRIUDI CE AMATA

e==-lso v.p! sm Al28B8!

Flankafiboj de arlaj Broek
La publika spas ma Lierpo svebas bopreprdi ikan

Fotis kaj aranĝis Liba kaj Floreal Gabalda